개인정보 처리방침

웹사이트

웹사이트는 Cloudflare Pages에서 호스팅됩니다. Cloudflare는 사이트 제공과 보호를 위해 IP 주소, 라우팅 정보, 시스템 및 트래픽 메타데이터 등의 요청 데이터를 처리합니다. (Cloudflare 개인정보 처리방침)

이 사이트는 익명으로 집계된 웹사이트 분석에 GoatCounter를 사용합니다. GoatCounter는 쿠키나 기타 브라우저 저장소를 사용하지 않으며 IP 주소, 전체 User-Agent 헤더 또는 추적 ID를 저장하지 않습니다. 페이지 경로, 유입 경로, 브라우저 및 운영 체제 요약, 대략적인 국가, 언어와 화면 너비를 처리합니다. 사이트는 Apple에서 App Store 배지도 불러오므로 사용자의 브라우저가 배지를 가져오기 위해 Apple에 연결합니다. Apple은 자사의 개인정보 처리방침에 따라 이 요청을 처리합니다. (GoatCounter 개인정보 처리방침; Apple 개인정보 처리방침)

screenlate.app 자체는 브라우저에 쿠키를 설정하거나 저장하지 않습니다.

문의 양식을 제출하면 Web3Forms가 당사에 전달하는 데 필요한 이름, 이메일 주소, 메시지 및 기술적 요청 데이터를 처리합니다. hCaptcha는 악용 방지를 위해 기술적 상호작용 데이터를 처리합니다. Web3Forms는 양식 제출 내용을 저장하지 않으며 서버 로그를 약 2개월마다 정기적으로 삭제한다고 밝히고 있습니다. 당사는 제출 내용을 문의에 답변하고 처리하는 용도로만 사용하며 광고나 프로파일링에는 사용하지 않습니다. 전달받은 사본은 해당 목적에 합리적으로 필요한 기간 동안만 보관합니다. 문의 페이지를 통해 당사가 아직 보유한 제출 내용의 열람, 정정 또는 삭제를 요청할 수 있습니다. (Web3Forms 개인정보 처리방침; hCaptcha 개인정보 처리방침)

iOS 앱

기기 내 이미지 처리

앱은 개인정보 보호와 관련된 다음 Apple API를 사용합니다.

• RecognizeTextRequest — 이미지의 텍스트를 인식합니다. Apple에 따르면 Vision 텍스트 인식은 사용자의 기기에서 수행됩니다. (Apple: 이미지의 텍스트 인식하기)
• NLLanguageRecognizer — 인식된 텍스트의 언어를 기기에서 식별합니다.
• TranslationSession — 인식된 텍스트를 기기에서 번역합니다. Apple은 앱 번들 ID 및 출발어와 도착어를 포함한 API 사용 및 성능 지표를 수집할 수 있지만 원문이나 번역문의 내용은 수집하지 않습니다. (Apple: 번역 및 개인정보 보호)

사진, 카메라, 공유 및 단축어

사진 선택기는 사용자가 선택한 이미지만 앱에 제공합니다. 기록 항목을 다시 열 때 해당 이미지를 가져오기 위해 사진 접근 권한이 필요할 수 있습니다. 공유 시트를 통해 받은 이미지는 사진에 저장될 수 있으며 전체 접근 권한이 허용된 경우 “Screen Translation” 앨범에 저장될 수 있습니다. 카메라는 권한을 부여한 후에만 사용됩니다. 공유 시트와 단축어의 이미지도 다른 선택 이미지와 마찬가지로 기기에서 처리됩니다.

PhotosPicker · PHPhotoLibrary · UIImagePickerController · ShareLink · UIActivityViewController · AppIntent · Apple: 사진 및 개인정보 보호 · Apple: 카메라, ARKit 및 개인정보 보호

iOS 설정에서 사진과 카메라 권한을 변경할 수 있습니다. 사진에 저장된 이미지는 사용자가 삭제할 때까지 남아 있으며 설정에 따라 iCloud 사진을 통해 동기화될 수 있습니다.

기기에 저장되는 데이터

앱은 인식 및 번역된 텍스트, 언어 쌍, 날짜, 텍스트 배치와 모양, 가능한 경우 사진 에셋 식별자를 포함한 기록을 최대 100개까지 기기에 저장합니다. 기록에는 이미지 사본이 포함되지 않으며 가장 오래된 항목은 자동으로 삭제됩니다.

앱은 설정, 캐시된 구독 상태, 일일 사용 횟수와 무료 사용 한도를 적용하기 위한 처리 이미지 최대 500개의 SHA-256 지문도 저장합니다. 지문으로 이미지를 복원할 수 없습니다. iOS 키체인의 사용 한도 기록은 앱 삭제 후에도 남을 수 있으며, 다른 기록은 교체되거나 앱 데이터가 삭제될 때까지 앱 컨테이너에 남습니다. 당사는 이러한 기록에 접근할 수 없습니다.

충돌 진단 및 성능

Screenlate는 충돌, 앱 멈춤, 오류 및 성능 문제를 찾아 수정하기 위해 Sentry를 사용합니다. 진단 보고서에는 오류 세부 정보와 스택 추적, 성능 시간과 샘플링된 실행 프로필, 앱 및 운영 체제 버전, 기기 모델, 아키텍처 및 상태, 진단 이벤트, 정리된 요청 URL과 실패한 네트워크 요청의 필터링된 헤더, 성능 추적에서 관찰된 파일 이름과 경로가 포함될 수 있지만 파일 내용은 포함되지 않습니다.

sendDefaultPii가 비활성화되어 있고 Screenlate는 Sentry 사용자 ID를 설정하지 않으므로 SDK는 사용자의 IP 주소, 이름, 이메일 주소 또는 계정 식별자를 전송하거나 추론하지 않습니다. 스크린샷 및 보기 계층 구조 캡처도 비활성화되어 있습니다. 사용자의 이미지, 인식되거나 번역된 텍스트, 기록 또는 설정은 첨부하지 않습니다. Sentry는 앱을 운영하고 개선하는 데 도움을 주기 위해서만 진단 데이터를 처리하며 광고나 앱 간 추적에는 사용하지 않습니다. (Sentry: Apple SDK가 수집하는 데이터)

구매 및 공유

Apple이 구독, 일회성 앱 내 구입 및 결제 정보를 처리합니다. 앱은 서명된 StoreKit 거래를 확인하고 구독 상태를 로컬로 저장합니다. 구매한 번역 잔액과 처리된 소모성 거래 ID는 iOS 키체인에 저장합니다. 이 크레딧은 이 기기에만 남으며 다른 기기에서 복원할 수 없습니다. 당사는 이 데이터에 접근할 수 없습니다. 결과를 복사하거나 공유하면 iOS가 선택한 대상으로 결과를 전송하며 이후 해당 대상의 개인정보 보호 약관이 적용됩니다. (StoreKit; Apple: App Store 및 개인정보 보호)

당사의 데이터 처리 방식

당사는 앱 데이터를 판매하거나 대여하지 않으며 광고나 앱 간 추적에 사용하지 않습니다. Sentry는 위에서 설명한 진단 데이터만 수신하며, 이 데이터는 사용자의 신원과 연결되지 않고 앱을 운영하고 개선하는 데 사용됩니다. 위에서 설명한 Apple의 처리에는 본 정책이 아니라 Apple의 고지가 적용됩니다.